Términos de Servicio
Última actualización: July 10, 2026
Al acceder o utilizar MyLMU ("Servicio", "nosotros", "nuestro" o "nos"), usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por estos Términos de Servicio ("Términos"). Si no está de acuerdo con alguna parte de estos términos, no podrá utilizar el Servicio.
Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que accedan o utilicen el Servicio. Al crear una cuenta, usted declara que tiene al menos 13 años y que posee la capacidad legal para aceptar estos términos.
Si se autentica a través de un proveedor externo como Google o Discord OAuth, la vinculación de dicha cuenta a MyLMU constituye la aceptación de estos Términos y de nuestra Política de Privacidad. Se pedirá a los usuarios que utilicen el inicio de sesión social que revisen y confirmen su aceptación en el momento del registro, antes de acceder a las áreas seguras del servicio.
MyLMU es una aplicación web que permite a los usuarios:
- Cargar e importar archivos XML de resultados de carrera de Le Mans Ultimate (LMU)
- Seguir y analizar sus estadísticas de carrera y datos de telemetría
- Ver historiales detallados de carreras, tiempos de vuelta y métricas de rendimiento
- Cargar archivos de telemetría .duckdb para análisis avanzado de vueltas y visualizaciones
- Explorar la clasificación de telemetría, comparar vueltas de la comunidad y (con Pro) controlar la visibilidad o compartir sesiones mediante enlace público
- Suscribirse a MyLMU Pro para cargas mensuales ilimitadas de telemetría (sujeto a límites de almacenamiento por archivo), funciones mejoradas y soporte prioritario
- Acceder a información generada por IA sobre su rendimiento en carrera (si está habilitada)
- Instalar opcionalmente la aplicación de escritorio MyLMU Sync Agent para supervisar automáticamente la carpeta de resultados de LMU, detectar nuevos archivos de carrera y subirlos de forma segura a MyLMU
Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento sin previo aviso.
El MyLMU Sync Agent es una aplicación de escritorio opcional para Windows y Linux que monitoriza su carpeta de resultados de LMU, carga de forma segura los nuevos archivos de carrera y puede ejecutarse en segundo plano o en la bandeja del sistema. Al instalar o utilizar el Sync Agent, usted acepta:
- Conceder permiso a la aplicación para leer la carpeta de resultados de LMU de su elección
- Permitir que la aplicación monitorice dicha carpeta, recopile metadatos de archivos y cargue automáticamente en MyLMU los archivos de carrera elegibles
- Asegurarse de que la carpeta elegida sólo contenga datos de carrera de LMU que usted tenga el derecho legal de cargar
- Instalar las actualizaciones del sistema, excepciones de antivirus o certificados necesarios para ejecutar software en su sistema operativo, si se requiere
- Mantener actualizado el Sync Agent cuando reciba notificaciones de nuevas versiones (la aplicación busca actualizaciones automáticamente)
El Sync Agent requiere Windows 10/11 o una distribución Linux soportada (.deb, .rpm, .pacman), conexión a Internet y una cuenta de MyLMU activa con un plan Pro o de tester Beta. Puede desinstalar la aplicación en cualquier momento; esto detendrá la monitorización de la carpeta pero no borrará los datos de carrera cargados anteriormente.
El Servicio ofrece una integración opcional de Discord a través de webhooks para enviar notificaciones de equipo y de la comunidad. Al proporcionar una URL de webhook de Discord, usted acepta lo siguiente:
- Los webhooks se utilizan únicamente para transmitir estadísticas de carrera, actualizaciones de equipo y notificaciones de la comunidad según su configuración
- No se recopilan datos personales de la cuenta de Discord y no se realiza ninguna vinculación de cuenta en esta integración
- Usted es responsable de generar, asegurar y administrar cualquier URL de webhook proporcionada al Servicio
- Puede eliminar o actualizar sus URL de webhook en cualquier momento a través de la configuración de su panel para detener la transmisión de datos
Discord y sus activos de marca son propiedad de Discord Inc. Esta integración se proporciona por conveniencia a través de webhooks y no constituye una asociación oficial.
MyLMU provides the MyLMU Coach AI, an intelligent coaching and analysis tool. By using the MyLMU Coach AI, you agree to the following rules and acceptable use policies:
- Data such as session context, telemetry, and your text inputs will be processed by the AI to generate insights
- AI-generated advice and insights are for entertainment and informational purposes only, and may not always be optimal or materially accurate
- Prohibition of Prompt Injection: You may not attempt to reverse engineer, extract the underlying system prompt, or intentionally bypass safety limiters of the Coach AI
- Prohibition of Automated Access: You may not scrape, excessively query, or use automated systems/bots to interact with the MyLMU Coach AI
- Prohibition of Abusive Usage: You will not use the AI feature to generate harmful, explicitly sensitive, or offensive content
- We reserve the strict right to suspend, limit, or permanently revoke your access to the MyLMU Coach AI—and forfeit corresponding Coach Credits—if we detect violations of these terms, excessive API usage, or attempts to circumvent our protections
You may opt out of the MyLMU Coach AI at any time through your dashboard settings.
MyLMU Coach AI uses a metering system called "Coach Credits" (CC). Using the Coach AI and certain actions (such as generating specific outputs) consumes CC based on computational cost. Your balance may include (a) a monthly allowance included with an active MyLMU Pro subscription and (b) optional Coach Credit packs purchased separately.
- Non-Refundable: All purchases of Coach Credit packs (e.g., LMGT3, LMP2, Hypercar packs) are final and non-refundable
- No Cash Value: Coach Credits have no monetary value, cannot be exchanged for cash, and can only be used within the MyLMU service
- Purchased credits: Coach Credits bought in packs do not expire as long as your MyLMU account remains active, subject to these Terms
- Account Termination: If your account is suspended or terminated for violating the Terms of Service (such as AI abuse), your remaining Coach Credits will be permanently forfeited without refund
- Pro monthly allowance: While your MyLMU Pro subscription is active and in good standing, you may receive a recurring monthly allocation of Coach Credits as shown in the Service. That allowance refreshes on a rolling monthly schedule in our systems. It is not tied to your Stripe invoice or renewal calendar. Unused allowance for a given period does not carry forward unless we expressly state otherwise in the product.
- Monthly and yearly Pro billing: Whether you pay for Pro monthly or yearly, the included Coach Credit allowance follows the same rolling monthly cadence for each month you remain an active Pro subscriber. A yearly subscription does not mean you receive the full year of included Coach Credits in one lump sum unless we expressly offer that in writing.
- Usage order: When you use Coach AI features, we apply Coach Credits from your Pro monthly allowance first, then from your purchased Coach Credit balance. Minimum balance required to start a session, conversion rates, and surcharges for specific features may be shown in the app and may be adjusted with reasonable notice.
We may change allocation sizes, pack pricing, metering rules, or fair-use limits to reflect costs or product updates. We will use reasonable efforts to communicate material changes through the Service. The Pro included allowance remains subject to acceptable use and abuse protections described elsewhere in these Terms.
Tipos de Plan
MyLMU ofrece los siguientes niveles de suscripción:
- Beta (Gratis): Cargas ilimitadas de resultados de carrera, análisis, funciones de comunidad y hasta 3 cargas de telemetría por mes natural (UTC), de hasta 20 MB cada una
- Pro: Todo lo de Beta (Gratis), más cargas ilimitadas de telemetría al mes (hasta 2 GB por archivo), sincronización automática de telemetría mediante el Sync Agent de escritorio, visibilidad de vueltas solo para amigos y privada en la clasificación de telemetría, visualizaciones ilimitadas de vueltas de la comunidad, enlaces públicos de compartición de telemetría, funciones avanzadas, soporte prioritario y acceso a nuevas funciones Pro
Precios y Facturación
Las suscripciones Pro están disponibles de la siguiente manera:
- Mensual: 3,99 € al mes, facturados mensualmente
- Anual: 36,99 € al año, facturados anualmente (ahorro del 23%)
Renovación Automática
Su suscripción se renovará automáticamente al final de cada periodo de facturación (mensual o anual) a menos que la cancele. Se le cobrará el precio de suscripción vigente en ese momento en cada renovación. Puede cancelar en cualquier momento a través de los ajustes de su panel o del portal de clientes de Stripe para evitar cargos futuros.
Todos los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe. Los precios se indican en Euros (€). Si paga fuera de la Eurozona, su banco o emisor de la tarjeta pueden convertir el cargo a su moneda local y aplicar comisiones adicionales. No nos hacemos responsables de las comisiones de conversión de moneda aplicadas por su entidad financiera.
Política de Reembolso y Protección
MyLMU Pro es un servicio digital que se entrega inmediatamente después del pago. Al suscribirse, reconoce y acepta lo siguiente:
- Contenido Digital: Usted renuncia a su derecho de desistimiento una vez que el contenido digital (funciones Pro) se haya puesto a su disposición
- Política de No Reembolso: Las suscripciones generalmente no son reembolsables una vez que ha comenzado el período de facturación, a menos que lo exija la ley de consumo local
- Protección contra Reembolsos: Iniciar un contracargo (chargeback) o disputa no autorizada sin contactar primero con el soporte puede resultar en el cierre inmediato de la cuenta y la prohibición permanente del Servicio
- Reembolsos Discrecionales: Cualquier reembolso otorgado queda a nuestra exclusiva discreción y no constituye una renuncia a nuestra política de no reembolso para casos futuros
- Cancelación: Puede cancelar en cualquier momento para evitar cargos futuros. Mantendrá su acceso Pro hasta que finalice el período actual
Recomendamos contactar primero con nuestro equipo de soporte si tiene algún problema con su suscripción antes de solicitar un reembolso a través de su proveedor de pago.
Cambios de Plan
Las actualizaciones de mensual a anual (o viceversa) entrarán en vigor en el siguiente ciclo de facturación. Nos reservamos el derecho de modificar los precios o las características del plan con un preaviso razonable. El acceso Beta puede convertirse en un plan de pago o revocarse a nuestra discreción.
La función Telemetría MyLMU permite cargar y visualizar archivos de telemetría .duckdb exportados de Le Mans Ultimate. Al utilizar esta función, usted acepta que:
- Mantiene la propiedad total de sus datos de telemetria
- Los resultados del análisis son estimaciones y pueden no ser 100% precisos
- Los archivos de telemetría cargados se almacenan en nuestros servidores. Los usuarios Gratis y Beta pueden cargar hasta 3 archivos por mes natural (UTC), de hasta 20 MB cada uno. Los usuarios Pro tienen cargas mensuales ilimitadas, sujetas a límites de almacenamiento por archivo (hasta 2 GB)
- No somos responsables de ninguna pérdida de datos debida a la corrupción de archivos, limitaciones del navegador o error del usuario
- Eliminar un archivo de telemetría no restaura su cuota mensual de carga en los planes Gratis y Beta. Los contadores se reinician el día 1 de cada mes natural (UTC)
Retención de Datos de Telemetría
Los archivos de telemetría que cargue se almacenan de forma segura en nuestros servidores. Para suscriptores Pro que cancelen o dejen expirar su suscripción:
- Mantendrá el acceso a sus archivos de telemetría hasta el final de su periodo de facturación actual
- Al expirar la suscripción, sus archivos de telemetría se conservarán durante un periodo de gracia de 60 días
- Si no renueva su suscripción dentro de este periodo de 60 días, sus archivos de telemetría pueden ser eliminados permanentemente para liberar capacidad del servidor
- Si desea descargar o exportar sus archivos de telemetría antes de que expire su suscripción, contáctenos en legal@mylmu.app
- Los usuarios Gratis y Beta están limitados a 3 cargas de telemetría por mes natural (UTC), de hasta 20 MB cada una; la cuota se reinicia el día 1 de cada mes. Eliminar un archivo no restaura la cuota
Intentaremos notificarle antes de eliminar archivos, pero usted es responsable de salvaguardar sus propios datos de telemetría.
Clasificación de telemetría, visibilidad y compartición
MyLMU incluye una clasificación de telemetría y un visor de vueltas de la comunidad que permiten a los usuarios con sesión iniciada explorar y comparar las mejores vueltas subidas por otros pilotos. Se aplican los siguientes términos; las funciones marcadas como Pro están incluidas con una suscripción activa a MyLMU Pro:
- Clasificación de telemetría: Las vueltas marcadas como Públicas aparecen en la clasificación para que otros usuarios con sesión iniciada las exploren, filtren y abran en el visor de vueltas. La posición se basa en el mejor tiempo de vuelta para la pista, el coche y los criterios de filtro seleccionados
- Visibilidad de vueltas (Pro): Los suscriptores Pro pueden configurar cada archivo de telemetría como Público, Solo amigos o Privado. Las vueltas solo para amigos son visibles para tus amigos de MyLMU en la clasificación y en el visor. Las vueltas privadas están ocultas de la clasificación y de las vistas de otros usuarios. Las cuentas Gratis y Beta suben vueltas como Públicas; si tu suscripción Pro termina, las vueltas Solo amigos o Privadas se restablecen a Público
- Visualización de vueltas de la comunidad: Abrir la vuelta de otro piloto desde la clasificación cuenta para un límite diario de visualización en cuentas Gratis y Beta (10 vueltas únicas por día calendario UTC; volver a abrir la misma vuelta no cuenta de nuevo). Los suscriptores Pro tienen visualizaciones ilimitadas
- Enlaces públicos de compartición (Pro): Los suscriptores Pro pueden activar un enlace público para un archivo de telemetría. Cualquiera con el enlace puede ver esa sesión en el navegador sin cuenta de MyLMU. Los enlaces están sujetos a límites diarios de ancho de banda y visualizaciones para proteger el servicio. Eres responsable de con quién compartes los enlaces; no somos responsables del acceso de quien obtenga tu enlace
- Al subir telemetría y configurar la visibilidad como Pública, o al activar un enlace público de compartición, concedes permiso a otros usuarios (o destinatarios del enlace) para ver los datos de telemetría que eliges exponer, incluidos trazas de vuelta, entradas y metadatos derivados mostrados en el visor
Podemos moderar, eliminar o restringir entradas de la clasificación o enlaces de compartición que violen estos Términos o la ley aplicable. La disponibilidad de funciones y los límites pueden cambiar con aviso razonable.
Al crear una cuenta y utilizar el Servicio con la sesión iniciada, usted consiente la recopilación de análisis de uso del producto mediante PostHog, según se describe en nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Esto nos ayuda a comprender cómo se utilizan las funciones y a mejorar MyLMU.
No activamos el análisis de PostHog en páginas de marketing públicas (como la página de inicio o la página de inicio de sesión) antes de que se autentique. Al cerrar sesión, el seguimiento analítico se detiene y su sesión de PostHog se restablece.
Requisitos de la Cuenta
Para utilizar ciertas funciones del Servicio, debe:
- Crear una cuenta proporcionando una dirección de correo electrónico válida y una contraseña
- Autenticarse opcionalmente mediante proveedores OAuth aprobados (p. ej., Google o Discord) y autorizarnos a acceder a su información básica de perfil (nombre, correo electrónico y avatar) para crear su cuenta
- Proporcionar información precisa, actual y completa
- Mantener actualizada la información de su cuenta cuando sea necesario
- Garantizar la seguridad de sus credenciales de inicio de sesión
- Notificarnos inmediatamente cualquier acceso no autorizado a su cuenta
Autenticación de Terceros
Si inicia sesión con Google, Discord u otro proveedor OAuth aprobado, autoriza a MyLMU a recibir la información que esos proveedores comparten con nosotros (normalmente su nombre, correo electrónico y foto de perfil o avatar). Utilizamos esta información únicamente para crear y proteger su cuenta, y usted sigue siendo responsable de cumplir los términos y la política de privacidad del proveedor.
Los usuarios con inicio de sesión social deben aceptar estos Términos y nuestra Política de Privacidad durante el proceso de registro para obtener acceso completo al servicio.
Seguridad de la Cuenta
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta. Acepta:
- Utilizar una contraseña sólida y única
- No compartir sus credenciales con terceros
- Cerrar sesión en su cuenta después de cada sesión
- Notificarnos inmediatamente de cualquier sospecha de uso no autorizado
Usted acepta no utilizar el Servicio de formas que:
- Violen cualquier ley, reglamento o derecho de terceros aplicable
- Infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros
- Sean fraudulentas, engañosas o dañinas para otros
- Intenten obtener acceso no autorizado al Servicio o a otras cuentas
- Interfieran con o interrumpan el Servicio o los servidores y redes conectadas
- Carguen código malicioso, virus o archivos dañinos
- Intenten realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente del Servicio
- Utilicen sistemas automatizados (bots, scrapers) para acceder al Servicio sin permiso
- Suplanten a cualquier persona o entidad o falseen su afiliación
- Configuren el Sync Agent para monitorizar carpetas que contengan datos sobre los que usted no tenga autoridad legal para cargar o que contengan información personal sensible no relacionada con los archivos de carrera de LMU
Sus Datos
Usted mantiene la propiedad de todos los datos de carrera y contenido cargados en el Servicio. Al cargarlos, nos otorga una licencia limitada y no exclusiva para:
- Almacenar, procesar y mostrar los datos para proporcionar el Servicio
- Generar análisis e información basados en sus datos
- Realizar las operaciones técnicas necesarias para operar el Servicio
- Recopilar y procesar automáticamente los archivos cargados a través del Sync Agent, incluidos los metadatos necesarios para la detección de duplicados y la confirmación de la entrega
Al habilitar la monitorización automática de carpetas, usted declara que tiene los derechos necesarios para cargar dicho contenido y entiende que los nuevos archivos de carrera elegibles se subirán a MyLMU sin confirmación adicional.
Contenido Prohibido
Usted acepta no cargar ningún contenido que:
- Contenga código malicioso o vulnerabilidades
- Infrinja los derechos de propiedad intelectual de otros
- Sea ilegal, dañino o viole cualquier ley
- Contenga información personal de otros sin su consentimiento
El Servicio y sus contenidos originales, características y funcionalidad son de nuestra propiedad y están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual.
Usted no podrá:
- Copiar, modificar o crear obras derivadas del Servicio
- Eliminar cualquier aviso de propiedad o etiqueta del Servicio
- Utilizar nuestras marcas registradas, logotipos o imagen de marca sin permiso por escrito
Le Mans Ultimate y las marcas relacionadas pertenecen a sus respectivos propietarios. No estamos afiliados, avalados ni patrocinados por los creadores de Le Mans Ultimate.
Nos esforzamos por proporcionar un servicio fiable, pero no garantizamos que el Servicio esté siempre disponible o libre de errores. Nos reservamos el derecho de:
- Modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Servicio
- Realizar mantenimientos que puedan interrumpir temporalmente el Servicio
- Actualizar características o eliminar funcionalidades
- Restringir el acceso o cerrar cuentas por violaciones de estos términos
- Publicar nuevas versiones del Sync Agent y exigir la instalación de actualizaciones para seguir utilizando la sincronización automática
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS:
- Garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción
- Garantías de que el Servicio será ininterrumpido, seguro o libre de errores
- Garantías relativas a la exactitud, fiabilidad o integridad de los datos o la información
No somos responsables de ninguna pérdida o daño resultante de su uso del Servicio o de su confianza en la información proporcionada.
Usted reconoce que la instalación del Sync Agent le otorga acceso a la carpeta de su elección. Usted es el único responsable de asegurar que ésta no contenga información confidencial o no relacionada, de configurar las excepciones de antivirus o cortafuegos necesarias para el software no firmado y de desinstalar la aplicación si ya no desea utilizarla.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUCCIDOS, ENTRE OTROS:
- Pérdida de beneficios, pérdida de datos u otras pérdidas intangibles
- Daños resultantes de su uso o incapacidad de usar el Servicio
- Daños resultantes del acceso no autorizado o la alteración de sus datos
- Pérdida de las cuotas de suscripción por periodos en los que el servicio estaba operativo
Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con el Servicio no superará la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe pagado por usted en los 12 meses anteriores a la reclamación o (b) 100 €. Las cuotas de suscripción pagadas están sujetas a nuestra política de reembolso según lo establecido en la sección de Planes de Suscripción y Pagos.
Usted acepta indemnizarnos a nosotros y a nuestros directivos, directores, empleados y agentes de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con:
- Su uso del Servicio
- Su violación de estos Términos
- Su violación de cualquier derecho de terceros
- Cualquier contenido cargado o transmitido a través del Servicio
Podemos terminar o suspender su cuenta y el acceso al Servicio inmediatamente, sin previo aviso, por cualquier motivo, incluyendo la violación de estos Términos.
Tras la terminación:
- Su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente
- Podemos eliminar su cuenta y los datos asociados
- Todas las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación, sobrevivirán
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento eliminándola a través de los ajustes de su panel.
Estos Términos se rigen por las leyes de Portugal.
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Le notificaremos cualquier cambio material publicando los nuevos Términos en esta página y actualizando la fecha de "Última actualización". Su uso continuado tras dichos cambios constituye la aceptación de los Términos modificados.
Si no está de acuerdo con los términos modificados, debe dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta.
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor. Nuestra falta de exigir cualquier derecho o disposición no constituye una renuncia a ese derecho.
Si tiene preguntas sobre estos Términos de Servicio, contáctenos en:
Para asuntos de privacidad y protección de datos, consulte nuestra Política de Privacidad o escriba a privacy@mylmu.app.