Termos de Serviço

Ao aceder ou utilizar o MyLMU ("Serviço", "nós", "nosso" ou "nos"), concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se discordar de qualquer parte destes termos, não poderá aceder ao Serviço.

Estes Termos aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores e outros que acedam ou utilizem o Serviço. Ao criar uma conta, declara que tem pelo menos 13 anos de idade e tem capacidade legal para aceitar estes Termos.

Quando se autentica através de um fornecedor de terceiros, como Google ou Discord OAuth, ligar essa conta ao MyLMU constitui a aceitação destes Termos e da nossa Política de Privacidade. Os utilizadores de login social são solicitados a rever e confirmar o seu acordo durante a integração antes de acederem a áreas protegidas do Serviço.

O MyLMU é uma aplicação web que permite aos utilizadores:

• Carregar e importar ficheiros XML de resultados de corrida do Le Mans Ultimate (LMU)
• Acompanhar e analisar as suas estatísticas de corrida e dados de telemetria
• Ver históricos detalhados de corrida, tempos de volta e métricas de desempenho
• Carregar ficheiros de telemetria .duckdb para análise e visualização avançada de voltas
• Explorar o ranking de telemetria, comparar voltas da comunidade e (com Pro) controlar a visibilidade ou partilhar sessões através de ligação pública
• Subscrever o MyLMU Pro para carregamentos mensais ilimitados de telemetria (sujeito a limites de armazenamento por ficheiro), funcionalidades melhoradas e suporte prioritário
• Aceder a informações geradas por IA sobre o seu desempenho em corrida (se ativadas)
• Instalar opcionalmente a aplicação de secretária MyLMU Sync Agent para monitorizar automaticamente a pasta Results do LMU, detetar novos ficheiros de corrida e carregá-los de forma segura para o MyLMU

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspeto do Serviço a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.

O MyLMU Sync Agent é uma aplicação desktop opcional para Windows e Linux que vigia a pasta de Resultados do LMU, carrega de forma segura novos ficheiros de corrida e pode ser executada em segundo plano ou no tabuleiro do sistema. Ao instalar ou utilizar o Sync Agent, concorda em:

• Conceder à aplicação permissão para ler o diretório de Resultados do LMU que selecionar
• Permitir que a app monitorize essa pasta, recolha metadados de ficheiros e carrega ficheiros de corrida correspondentes para o MyLMU automaticamente
• Garantir que a pasta selecionada contém apenas dados de corrida do LMU que está autorizado a carregar
• Instalar atualizações do sistema, exclusões de antivírus ou certificados, se necessário, para executar software no seu sistema operativo
• Manter o Sync Agent atualizado quando notificado de novos lançamentos (a app verifica atualizações automaticamente)

O Sync Agent requer o Windows 10/11 ou uma distribuição Linux suportada (.deb, .rpm, .pacman), uma ligação à internet e uma conta MyLMU ativa com um plano Pro ou Beta Tester. Pode desinstalar a app a qualquer momento; a desinstalação interrompe a monitorização da pasta, mas não elimina os dados de corrida carregados anteriormente.

O Serviço oferece integração opcional do Discord via webhooks para enviar notificações de equipe e da comunidade. Ao fornecer um URL de webhook do Discord, você concorda com o seguinte:

• Os webhooks são usados exclusivamente para transmitir estatísticas de corrida, atualizações de equipe e notificações da comunidade conforme configurado por você
• Nenhum dado pessoal da conta do Discord é coletado e nenhuma vinculação de conta é realizada nesta integração
• Você é responsável por gerar, proteger e gerenciar quaisquer URLs de webhook fornecidos ao Serviço
• Você pode remover ou atualizar seus URLs de webhook a qualquer momento através das configurações do seu painel para interromper a transmissão de dados

O Discord e seus ativos de marca são propriedade da Discord Inc. Esta integração é fornecida como uma conveniência via webhooks e não constitui uma parceria oficial.

MyLMU provides the MyLMU Coach AI, an intelligent coaching and analysis tool. By using the MyLMU Coach AI, you agree to the following rules and acceptable use policies:

• Data such as session context, telemetry, and your text inputs will be processed by the AI to generate insights
• AI-generated advice and insights are for entertainment and informational purposes only, and may not always be optimal or materially accurate
• Prohibition of Prompt Injection: You may not attempt to reverse engineer, extract the underlying system prompt, or intentionally bypass safety limiters of the Coach AI
• Prohibition of Automated Access: You may not scrape, excessively query, or use automated systems/bots to interact with the MyLMU Coach AI
• Prohibition of Abusive Usage: You will not use the AI feature to generate harmful, explicitly sensitive, or offensive content
• We reserve the strict right to suspend, limit, or permanently revoke your access to the MyLMU Coach AI—and forfeit corresponding Coach Credits—if we detect violations of these terms, excessive API usage, or attempts to circumvent our protections

You may opt out of the MyLMU Coach AI at any time through your dashboard settings.

MyLMU Coach AI uses a metering system called "Coach Credits" (CC). Using the Coach AI and certain actions (such as generating specific outputs) consumes CC based on computational cost. Your balance may include (a) a monthly allowance included with an active MyLMU Pro subscription and (b) optional Coach Credit packs purchased separately.

• Non-Refundable: All purchases of Coach Credit packs (e.g., LMGT3, LMP2, Hypercar packs) are final and non-refundable
• No Cash Value: Coach Credits have no monetary value, cannot be exchanged for cash, and can only be used within the MyLMU service
• Purchased credits: Coach Credits bought in packs do not expire as long as your MyLMU account remains active, subject to these Terms
• Account Termination: If your account is suspended or terminated for violating the Terms of Service (such as AI abuse), your remaining Coach Credits will be permanently forfeited without refund
• Pro monthly allowance: While your MyLMU Pro subscription is active and in good standing, you may receive a recurring monthly allocation of Coach Credits as shown in the Service. That allowance refreshes on a rolling monthly schedule in our systems. It is not tied to your Stripe invoice or renewal calendar. Unused allowance for a given period does not carry forward unless we expressly state otherwise in the product.
• Monthly and yearly Pro billing: Whether you pay for Pro monthly or yearly, the included Coach Credit allowance follows the same rolling monthly cadence for each month you remain an active Pro subscriber. A yearly subscription does not mean you receive the full year of included Coach Credits in one lump sum unless we expressly offer that in writing.
• Usage order: When you use Coach AI features, we apply Coach Credits from your Pro monthly allowance first, then from your purchased Coach Credit balance. Minimum balance required to start a session, conversion rates, and surcharges for specific features may be shown in the app and may be adjusted with reasonable notice.

We may change allocation sizes, pack pricing, metering rules, or fair-use limits to reflect costs or product updates. We will use reasonable efforts to communicate material changes through the Service. The Pro included allowance remains subject to acceptable use and abuse protections described elsewhere in these Terms.

A funcionalidade de Telemetria MyLMU permite carregar e visualizar ficheiros de telemetria .duckdb exportados do Le Mans Ultimate. Ao utilizar esta funcionalidade, concorda com o seguinte:

• Mantém a propriedade total dos seus dados de telemetria
• Os resultados da análise são estimativas e podem não ser 100% precisos
• Os ficheiros de telemetria carregados são armazenados nos nossos servidores. Os utilizadores Gratuitos e Beta podem carregar até 3 ficheiros por mês civil (UTC), até 20 MB cada. Os utilizadores Pro têm carregamentos mensais ilimitados, sujeitos a limites por ficheiro (até 2 GB)
• Não somos responsáveis pela perda de dados devido a corrupção de ficheiros, limitações do navegador ou erro do utilizador
• Eliminar um ficheiro de telemetria não repõe a quota mensal de carregamento nos planos Gratuito e Beta. As contagens reiniciam no dia 1 de cada mês civil (UTC)

Ao criar uma conta e utilizar o Serviço com sessão iniciada, consente na recolha de análises de utilização do produto via PostHog, conforme descrito na nossa Política de Privacidade e Política de Cookies. Isto ajuda-nos a compreender como as funcionalidades são utilizadas e a melhorar o MyLMU.

Não ativamos a análise PostHog em páginas de marketing públicas (como a página inicial ou a página de login) antes da autenticação. Ao terminar sessão, o rastreamento analítico para e a sua sessão PostHog é reposta.

Concorda em não utilizar o Serviço de qualquer forma que:

• Viole quaisquer leis, regulamentos ou direitos de terceiros aplicáveis
• Infrinja os direitos de propriedade intelectual de outros
• Seja fraudulento, enganoso ou prejudicial para os outros
• Tente obter acesso não autorizado ao Serviço ou às contas de outros utilizadores
• Interfira ou interrompa o Serviço ou os servidores e redes ligados ao Serviço
• Carregue código malicioso, vírus ou ficheiros prejudiciais
• Tente fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair código-fonte do Serviço
• Utilize sistemas automatizados (bots, scrapers) para aceder ao Serviço sem permissão
• Se faça passar por qualquer pessoa ou entidade ou represente falsamente a sua filiação
• Configure o Sync Agent para monitorizar pastas que contenham dados sobre os quais não tem o direito legal de carregar ou que incluam informações pessoais sensíveis não relacionadas com ficheiros de corrida do LMU

O Serviço e o seu conteúdo original, características e funcionalidades são de nossa propriedade e estão protegidos por leis internacionais de direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais e outras leis de propriedade intelectual.

Não pode:

• Copiar, modificar ou criar obras derivadas do Serviço
• Remover quaisquer avisos ou rótulos de propriedade do Serviço
• Utilizar as nossas marcas registadas, logótipos ou branding sem permissão por escrito

Le Mans Ultimate e marcas registadas relacionadas são propriedade dos seus respetivos proprietários. Não somos afiliados, endossados ou patrocinados pelos criadores do Le Mans Ultimate.

Esforçamo-nos por fornecer um serviço fiável, mas não garantimos que o Serviço esteja disponível em todos os momentos ou livre de erros. Reservamo-nos o direito de:

• Modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspeto do Serviço
• Realizar manutenção que possa interromper temporariamente o serviço
• Atualizar funcionalidades ou remover funcionalidades
• Limitar o acesso ao Serviço ou terminar contas que violem estes Termos
• Publicar novas versões do Sync Agent e exigir que instale atualizações para continuar a utilizar a sincronização automática

O SERVIÇO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, EXCLUÍMOS TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A:

• Garantias de comercialização, adequação a um fim específico e não infração
• Garantias de que o Serviço será ininterrupto, seguro ou livre de erros
• Garantias relativas à exatidão, fiabilidade ou integridade dos dados ou insights

Não somos responsáveis por qualquer perda ou dano resultante do seu uso do Serviço ou confiança em qualquer informação fornecida através do Serviço.

Reconhece que a instalação do Sync Agent lhe concede acesso à pasta que escolher. É o único responsável por garantir que a pasta não contenha informações confidenciais ou não relacionadas, por configurar exceções de antivírus ou firewall necessárias para software não assinado e por desinstalar a aplicação desktop se já não desejar utilizá-la.

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, EM CASO ALGUM SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIREITOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A:

• Perda de lucros, dados ou outras perdas intangíveis
• Danos resultantes do seu uso ou incapacidade de usar o Serviço
• Danos resultantes do acesso não autorizado ou alteração dos seus dados
• Perda de taxas de assinatura por períodos durante os quais o serviço esteve disponível

A nossa responsabilidade total por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas com o Serviço não excederá o valor superior entre: (a) o montante que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou (b) 100 €. As taxas de assinatura pagas estão sujeitas à nossa política de reembolso conforme descrito na secção Planos de Assinatura e Pagamentos.

Concorda em indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a nós e aos nossos oficiais, diretores, funcionários e agentes de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas, custos e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou relacionados com:

• O seu uso do Serviço
• A sua violação destes Termos
• A sua violação de quaisquer direitos de terceiros
• Conteúdo que carrega ou transmite através do Serviço

Podemos rescindir ou suspender a sua conta e o acesso ao Serviço imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, inclusive se violar estes Termos.

Após a rescisão:

• O seu direito de utilizar o Serviço cessará imediatamente
• Podemos eliminar a sua conta e dados associados
• Todas as disposições destes Termos que, pela sua natureza, devam sobreviver à rescisão, sobreviverão

Pode terminar a sua conta a qualquer momento eliminando-a através das definições do seu painel.

Estes Termos são regidos pelas leis de Portugal.

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Notificá-lo-emos de quaisquer alterações materiais publicando os novos Termos nesta página e atualizando a data de "Última atualização". O seu uso continuado do Serviço após tais alterações constitui aceitação dos Termos modificados.

Se não concordar com os Termos modificados, deve parar de utilizar o Serviço e eliminar a sua conta.

Se alguma disposição destes Termos for considerada inexequível, as restantes disposições continuarão em pleno vigor. A nossa falha em fazer valer qualquer direito ou disposição não constitui renúncia a esse direito.

Se tiver questões sobre estes Termos de Serviço, contacte-nos em:

legal@mylmu.app

Para questões de privacidade e proteção de dados, consulte a nossa Política de Privacidade ou envie email para privacy@mylmu.app.