Conditions d'Utilisation

En accédant ou en utilisant MyLMU (« Service », « nous », « notre » ou « nos »), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'Utilisation (« Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.

Ces Conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service. En créant un compte, vous déclarez avoir au moins 13 ans et avoir la capacité juridique d'accepter ces Conditions.

Lorsque vous vous authentifiez via un fournisseur tiers tel que Google ou Discord OAuth, l'association de ce compte à MyLMU constitue l'acceptation de ces Conditions et de notre Politique de confidentialité. Les utilisateurs de connexion sociale sont invités à consulter et confirmer leur accord lors de l'inscription avant d'accéder aux zones sécurisées du Service.

MyLMU est une application web qui permet aux utilisateurs de :

• Téléverser et importer des fichiers XML de résultats de course Le Mans Ultimate (LMU)
• Suivre et analyser leurs statistiques de course et leurs données de télémétrie
• Consulter un historique détaillé des courses, les temps au tour et les mesures de performance
• Téléverser des fichiers de télémétrie .duckdb pour une analyse et une visualisation avancées des tours
• Parcourir le classement télémétrie, comparer les tours de la communauté et (avec Pro) contrôler la visibilité ou partager des sessions via un lien public
• S'abonner à MyLMU Pro pour des téléversements télémétriques mensuels illimités (sous réserve de limites de stockage par fichier), des fonctionnalités avancées et un support prioritaire
• Accéder aux analyses générées par IA sur leurs performances en course (si activées)
• Installer optionnellement l'application de bureau MyLMU Sync Agent pour surveiller automatiquement le dossier Results de LMU, détecter les nouveaux fichiers de course et les téléverser en toute sécurité vers MyLMU

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Service à tout moment, avec ou sans préavis.

Le MyLMU Sync Agent est une application de bureau optionnelle pour Windows et Linux qui surveille le dossier Results de LMU, télécharge en toute sécurité les nouveaux fichiers de course et peut s'exécuter en arrière-plan ou dans la barre d'état système. En installant ou en utilisant le Sync Agent, vous acceptez de :

• Accorder à l'application la permission de lire le répertoire Results de LMU que vous sélectionnez
• Autoriser l'application à surveiller ce dossier, à collecter les métadonnées des fichiers et à télécharger automatiquement les fichiers de course correspondants vers MyLMU
• S'assurer que le dossier sélectionné contient uniquement des données de course LMU que vous êtes autorisé à télécharger
• Installer les mises à jour du système, les exclusions d'antivirus ou les certificats si nécessaire pour exécuter des logiciels sur votre système d'exploitation
• Maintenir le Sync Agent à jour lorsque vous recevez des notifications de nouvelles versions (l'application vérifie automatiquement les mises à jour)

Le Sync Agent nécessite Windows 10/11 ou une distribution Linux supportée (.deb, .rpm, .pacman), une connexion Internet et un compte MyLMU actif avec un plan Pro ou Beta Tester. Vous pouvez désinstaller l'application à tout moment ; la désinstallation arrête la surveillance du dossier mais ne supprime pas les données de course précédemment téléchargées.

Le Service propose une intégration Discord optionnelle via des webhooks pour envoyer des notifications d'équipe et de communauté. En fournissant une URL de webhook Discord, vous acceptez ce qui suit :

• Les webhooks sont utilisés uniquement pour transmettre des statistiques de course, des mises à jour d'équipe et des notifications de communauté comme configuré par vous
• Aucune donnée de compte Discord personnel n'est collectée, et aucune liaison de compte n'est effectuée dans le cadre de cette intégration
• Vous êtes responsable de la génération, de la sécurisation et de la gestion de toutes les URL de webhook fournies au Service
• Vous pouvez supprimer ou mettre à jour vos URL de webhook à tout moment via les paramètres de votre tableau de bord pour arrêter la transmission des données

Discord et ses actifs de marque sont la propriété de Discord Inc. Cette intégration est fournie par commodité via des webhooks et ne constitue pas un partenariat officiel.

MyLMU provides the MyLMU Coach AI, an intelligent coaching and analysis tool. By using the MyLMU Coach AI, you agree to the following rules and acceptable use policies:

• Data such as session context, telemetry, and your text inputs will be processed by the AI to generate insights
• AI-generated advice and insights are for entertainment and informational purposes only, and may not always be optimal or materially accurate
• Prohibition of Prompt Injection: You may not attempt to reverse engineer, extract the underlying system prompt, or intentionally bypass safety limiters of the Coach AI
• Prohibition of Automated Access: You may not scrape, excessively query, or use automated systems/bots to interact with the MyLMU Coach AI
• Prohibition of Abusive Usage: You will not use the AI feature to generate harmful, explicitly sensitive, or offensive content
• We reserve the strict right to suspend, limit, or permanently revoke your access to the MyLMU Coach AI—and forfeit corresponding Coach Credits—if we detect violations of these terms, excessive API usage, or attempts to circumvent our protections

You may opt out of the MyLMU Coach AI at any time through your dashboard settings.

MyLMU Coach AI uses a metering system called "Coach Credits" (CC). Using the Coach AI and certain actions (such as generating specific outputs) consumes CC based on computational cost. Your balance may include (a) a monthly allowance included with an active MyLMU Pro subscription and (b) optional Coach Credit packs purchased separately.

• Non-Refundable: All purchases of Coach Credit packs (e.g., LMGT3, LMP2, Hypercar packs) are final and non-refundable
• No Cash Value: Coach Credits have no monetary value, cannot be exchanged for cash, and can only be used within the MyLMU service
• Purchased credits: Coach Credits bought in packs do not expire as long as your MyLMU account remains active, subject to these Terms
• Account Termination: If your account is suspended or terminated for violating the Terms of Service (such as AI abuse), your remaining Coach Credits will be permanently forfeited without refund
• Pro monthly allowance: While your MyLMU Pro subscription is active and in good standing, you may receive a recurring monthly allocation of Coach Credits as shown in the Service. That allowance refreshes on a rolling monthly schedule in our systems. It is not tied to your Stripe invoice or renewal calendar. Unused allowance for a given period does not carry forward unless we expressly state otherwise in the product.
• Monthly and yearly Pro billing: Whether you pay for Pro monthly or yearly, the included Coach Credit allowance follows the same rolling monthly cadence for each month you remain an active Pro subscriber. A yearly subscription does not mean you receive the full year of included Coach Credits in one lump sum unless we expressly offer that in writing.
• Usage order: When you use Coach AI features, we apply Coach Credits from your Pro monthly allowance first, then from your purchased Coach Credit balance. Minimum balance required to start a session, conversion rates, and surcharges for specific features may be shown in the app and may be adjusted with reasonable notice.

We may change allocation sizes, pack pricing, metering rules, or fair-use limits to reflect costs or product updates. We will use reasonable efforts to communicate material changes through the Service. The Pro included allowance remains subject to acceptable use and abuse protections described elsewhere in these Terms.

La fonctionnalité de télémétrie MyLMU vous permet de téléverser et de visualiser les fichiers de télémétrie .duckdb exportés de Le Mans Ultimate. En utilisant cette fonctionnalité, vous acceptez ce qui suit :

• Vous conservez la pleine propriété de vos données de télémétrie
• Les résultats de l'analyse sont des estimations et peuvent ne pas être exacts à 100 %
• Les fichiers de télémétrie téléversés sont stockés sur nos serveurs. Les utilisateurs Gratuits et Beta peuvent téléverser jusqu'à 3 fichiers par mois civil (UTC), jusqu'à 20 Mo chacun. Les utilisateurs Pro ont des téléversements mensuels illimités, sous réserve d'une limite par fichier (jusqu'à 2 Go)
• Nous ne sommes pas responsables de la perte de données due à une corruption de fichier, aux limitations du navigateur ou à une erreur de l'utilisateur
• Supprimer un fichier de télémétrie ne restaure pas votre quota mensuel de téléversement pour les niveaux Gratuit et Beta. Les compteurs sont réinitialisés le 1er de chaque mois civil (UTC)

En créant un compte et en utilisant le Service connecté, vous consentez à la collecte d'analyses d'utilisation du produit via PostHog, comme décrit dans notre Politique de confidentialité et notre Politique de cookies. Cela nous aide à comprendre l'utilisation des fonctionnalités et à améliorer MyLMU.

Nous n'activons pas l'analyse PostHog sur les pages marketing publiques (comme la page d'accueil ou la page de connexion) avant votre authentification. Lors de la déconnexion, le suivi analytique s'arrête et votre session PostHog est réinitialisée.

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service de manière à :

• Enfreindre les lois, réglementations ou droits de tiers applicables
• Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui
• Être frauduleux, trompeur ou préjudiciable à autrui
• Tenter d'accéder sans autorisation au Service ou aux comptes d'autres utilisateurs
• Interférer avec ou perturber le Service ou les serveurs et réseaux connectés au Service
• Téléverser des codes malveillants, des virus ou des fichiers nuisibles
• Tenter d'inverser la conception, de décompiler ou d'extraire le code source du Service
• Utiliser des systèmes automatisés (bots, scrapers) pour accéder au Service sans permission
• Usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou fausser votre affiliation
• Configurer le Sync Agent pour surveiller des dossiers contenant des données pour lesquelles vous n'avez pas de droit légal de téléversement ou qui incluent des informations personnelles sensibles non liées aux fichiers de course LMU

Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont notre propriété et sont protégés par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux et autres lois sur la propriété intellectuelle.

Vous ne pouvez pas :

• Copier, modifier ou créer des œuvres dérivées du Service
• Supprimer les avis de propriété ou étiquettes du Service
• Utiliser nos marques, logos ou image de marque sans autorisation écrite

Le Mans Ultimate et les marques associées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nous ne sommes pas affiliés, approuvés ou parrainés par les créateurs de Le Mans Ultimate.

Nous nous efforçons de fournir un service fiable, mais nous ne garantissons pas que le Service sera disponible à tout moment ou sans erreur. Nous nous réservons le droit de :

• Modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Service
• Effectuer des opérations de maintenance pouvant interrompre temporairement le service
• Mettre à jour des fonctionnalités ou supprimer des capacités
• Limiter l'accès au Service ou résilier les comptes qui violent ces Conditions
• Publier de nouvelles versions du Sync Agent et exiger que vous installiez les mises à jour pour continuer à utiliser la synchronisation automatique

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER :

• Les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon
• Les garanties que le Service sera ininterrompu, sécurisé ou sans erreur
• Les garanties concernant l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité des données ou insights

Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage résultant de votre utilisation du Service ou de votre confiance dans les informations fournies via le Service.

Vous reconnaissez que l'installation du Sync Agent lui donne accès au dossier que vous choisissez. Vous êtes seul responsable de vous assurer que ce dossier ne contient pas d'informations confidentielles ou non liées, de configurer les exceptions d'antivirus ou de pare-feu nécessaires pour les logiciels non signés, et de désinstaller l'application bureau si vous ne souhaitez plus l'utiliser.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER :

• Perte de profits, de données ou autres pertes immatérielles
• Dommages résultant de votre utilisation ou impossibilité d'utiliser le Service
• Dommages résultant de l'accès non autorisé ou de l'altération de vos données
• Perte des frais d'abonnement pour les périodes pendant lesquelles le service était disponible

Notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant du Service ou s'y rapportant ne dépassera pas le montant le plus élevé entre : (a) le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 100 €. Les frais d'abonnement payés sont soumis à notre politique de remboursement telle que décrite dans la section Plans d'Abonnement et Paiements.

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos dirigeants, administrateurs, employés et agents, face à toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à :

• Votre utilisation du Service
• Votre violation de ces Conditions
• Votre violation des droits d'un tiers
• Le contenu que vous téléversez ou transmettez via le Service

Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte et l'accès au Service immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris si vous enfreignez ces Conditions.

En cas de résiliation :

• Votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement
• Nous pourrons supprimer votre compte et les données associées
• Toutes les dispositions de ces Conditions qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en le supprimant via les paramètres de votre tableau de bord.

Les présentes Conditions sont régies par le droit portugais.

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Nous vous informerons de tout changement important en publiant les nouvelles Conditions sur cette page et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour ». Votre utilisation continue du Service après de tels changements constitue votre acceptation des Conditions modifiées.

Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Le fait que nous n'exercions pas un droit ou une disposition ne constitue pas une renonciation à ce droit.

Pour toute question concernant ces Conditions d'utilisation, contactez-nous à :

legal@mylmu.app

Pour les questions de confidentialité et de protection des données, consultez notre Politique de confidentialité ou écrivez à privacy@mylmu.app.