Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento: July 10, 2026
Accedendo o utilizzando MyLMU ("Servizio", "noi", "nostro" o "ci"), dichiarate di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati dai presenti Termini di Servizio ("Termini"). Se non accettate una qualsiasi parte di questi termini, non potete utilizzare il Servizio.
Questi Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono o utilizzano il Servizio. Creando un account, dichiarate di avere almeno 13 anni e di possedere la capacità legale per accettare questi termini.
Se effettui l'autenticazione tramite un provider di terze parti come Google o Discord OAuth, il collegamento di tale account a MyLMU costituisce l'accettazione di questi Termini e della nostra Informativa sulla privacy. Agli utenti dei social login verrà chiesto di rivedere e confermare l'accettazione al momento dell'iscrizione, prima di accedere alle aree protette del servizio.
MyLMU è un'applicazione web che consente agli utenti di:
- Caricare e importare file XML dei risultati di gara di Le Mans Ultimate (LMU)
- Monitorare e analizzare le proprie statistiche di gara e i dati telemetrici
- Visualizzare cronologie dettagliate delle gare, tempi sul giro e metriche delle prestazioni
- Caricare file di telemetria .duckdb per analisi avanzate dei giri e visualizzazioni
- Sfogliare la classifica telemetria, confrontare i giri della community e (con Pro) controllare la visibilità o condividere sessioni tramite link pubblico
- Abbonarsi a MyLMU Pro per caricamenti mensili illimitati di telemetria (soggetti a limiti di archiviazione per file), funzionalità avanzate e supporto prioritario
- Accedere ad analisi generate dall'IA sulle proprie prestazioni in gara (se abilitate)
- Installare facoltativamente l'app desktop MyLMU Sync Agent per monitorare automaticamente la cartella Results di LMU, rilevare nuovi file gara e caricarli in modo sicuro su MyLMU
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio in qualsiasi momento senza preavviso.
Il MyLMU Sync Agent è un'applicazione desktop opzionale per Windows e Linux che monitora la cartella Results di LMU, carica in modo sicuro nuovi file di gara e può essere eseguita in background o nella barra delle applicazioni. Installando o utilizzando il Sync Agent, accetti quanto segue:
- Concedere all'app il permesso di leggere la cartella dei risultati LMU da voi scelta
- Consentire all'app di monitorare tale cartella, raccogliere i metadati dei file e caricare automaticamente i file di gara idonei su MyLMU
- Assicurarvi che la cartella scelta contenga solo dati di gara LMU che avete il diritto legale di caricare
- Installare gli aggiornamenti di sistema, le esclusioni dell'antivirus o i certificati se necessari per eseguire il software sul proprio sistema operativo
- Mantenere aggiornato il Sync Agent quando ricevete notifiche di nuove versioni (l'app controlla automaticamente gli aggiornamenti)
Il Sync Agent richiede Windows 10/11 o una distribuzione Linux supportata (.deb, .rpm, .pacman), una connessione internet e un account MyLMU attivo con un piano Pro o Beta Tester. È possibile disinstallare l'app in qualsiasi momento; la disinstallazione interrompe il monitoraggio della cartella ma non cancella i dati di gara caricati precedentemente.
Il Servizio offre un'integrazione opzionale di Discord tramite webhook per inviare notifiche di team e della community. Fornendo un URL di webhook di Discord, accetti quanto segue:
- I webhook vengono utilizzati esclusivamente per trasmettere statistiche di gara, aggiornamenti di team e notifiche della community come configurato dall'utente
- Non vengono raccolti dati personali dell'account Discord e non viene eseguito alcun collegamento dell'account all'interno di questa integrazione
- L'utente è responsabile della generazione, della protezione e della gestione di tutti gli URL di webhook forniti al Servizio
- È possibile rimuovere o aggiornare gli URL dei webhook in qualsiasi momento tramite le impostazioni del pannello per interrompere la trasmissione dei dati
Discord e i suoi asset di marca sono di proprietà di Discord Inc. Questa integrazione è fornita per comodità tramite webhook e non costituisce una partnership ufficiale.
MyLMU provides the MyLMU Coach AI, an intelligent coaching and analysis tool. By using the MyLMU Coach AI, you agree to the following rules and acceptable use policies:
- Data such as session context, telemetry, and your text inputs will be processed by the AI to generate insights
- AI-generated advice and insights are for entertainment and informational purposes only, and may not always be optimal or materially accurate
- Prohibition of Prompt Injection: You may not attempt to reverse engineer, extract the underlying system prompt, or intentionally bypass safety limiters of the Coach AI
- Prohibition of Automated Access: You may not scrape, excessively query, or use automated systems/bots to interact with the MyLMU Coach AI
- Prohibition of Abusive Usage: You will not use the AI feature to generate harmful, explicitly sensitive, or offensive content
- We reserve the strict right to suspend, limit, or permanently revoke your access to the MyLMU Coach AI—and forfeit corresponding Coach Credits—if we detect violations of these terms, excessive API usage, or attempts to circumvent our protections
You may opt out of the MyLMU Coach AI at any time through your dashboard settings.
MyLMU Coach AI uses a metering system called "Coach Credits" (CC). Using the Coach AI and certain actions (such as generating specific outputs) consumes CC based on computational cost. Your balance may include (a) a monthly allowance included with an active MyLMU Pro subscription and (b) optional Coach Credit packs purchased separately.
- Non-Refundable: All purchases of Coach Credit packs (e.g., LMGT3, LMP2, Hypercar packs) are final and non-refundable
- No Cash Value: Coach Credits have no monetary value, cannot be exchanged for cash, and can only be used within the MyLMU service
- Purchased credits: Coach Credits bought in packs do not expire as long as your MyLMU account remains active, subject to these Terms
- Account Termination: If your account is suspended or terminated for violating the Terms of Service (such as AI abuse), your remaining Coach Credits will be permanently forfeited without refund
- Pro monthly allowance: While your MyLMU Pro subscription is active and in good standing, you may receive a recurring monthly allocation of Coach Credits as shown in the Service. That allowance refreshes on a rolling monthly schedule in our systems. It is not tied to your Stripe invoice or renewal calendar. Unused allowance for a given period does not carry forward unless we expressly state otherwise in the product.
- Monthly and yearly Pro billing: Whether you pay for Pro monthly or yearly, the included Coach Credit allowance follows the same rolling monthly cadence for each month you remain an active Pro subscriber. A yearly subscription does not mean you receive the full year of included Coach Credits in one lump sum unless we expressly offer that in writing.
- Usage order: When you use Coach AI features, we apply Coach Credits from your Pro monthly allowance first, then from your purchased Coach Credit balance. Minimum balance required to start a session, conversion rates, and surcharges for specific features may be shown in the app and may be adjusted with reasonable notice.
We may change allocation sizes, pack pricing, metering rules, or fair-use limits to reflect costs or product updates. We will use reasonable efforts to communicate material changes through the Service. The Pro included allowance remains subject to acceptable use and abuse protections described elsewhere in these Terms.
Tipi di Piano
MyLMU offre i seguenti livelli di abbonamento:
- Beta (Gratuito): caricamenti illimitati di risultati di gara, analisi, funzioni della comunità e fino a 3 caricamenti telemetrici al mese di calendario (UTC), fino a 20 MB ciascuno
- Pro: Tutto ciò che è incluso in Beta (Gratuito), più caricamenti telemetria illimitati al mese (fino a 2 GB per file), sincronizzazione automatica tramite Sync Agent desktop, visibilità giri solo amici e privata nella classifica telemetria, visualizzazioni illimitate dei giri community, link di condivisione pubblici telemetria, funzionalità avanzate, supporto prioritario e accesso alle nuove funzionalità Pro
Prezzi e Fatturazione
Gli abbonamenti Pro sono disponibili come segue:
- Mensile: 3,99 € al mese, fatturati mensilmente
- Annuale: 36,99 € all'anno, fatturati annualmente (risparmio del 23%)
Rinnovo Automatico
L'abbonamento si rinnoverà automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale) finché non lo annullerete. Ad ogni rinnovo vi verrà addebitato il prezzo dell'abbonamento corrente. Potete annullare in qualsiasi momento tramite le impostazioni della dashboard o il portale clienti Stripe per evitare futuri addebiti.
Tutti i pagamenti sono elaborati in modo sicuro tramite Stripe. I prezzi sono indicati in Euro (€). Se pagate al di fuori della zona Euro, la vostra banca o l'emittente della carta potrebbero convertire l'addebito nella valuta locale e applicare commissioni aggiuntive. Non siamo responsabili per le commissioni di conversione valutaria applicate dal vostro istituto finanziario.
Politica di Rimborso e Protezione
MyLMU Pro è un servizio digitale fornito immediatamente dopo il pagamento. Abbonandoti, riconosci e accetti quanto segue:
- Contenuto Digitale: Rinunci al tuo diritto di recesso una volta che il contenuto digitale (funzionalità Pro) è stato reso disponibile
- Politica di Non Rimborso: Gli abbonamenti sono generalmente non rimborsabili una volta iniziato il periodo di fatturazione, a meno che non sia richiesto dalla legge locale sui consumatori
- Protezione contro i Chargeback: L'avvio di un chargeback non autorizzato o di una disputa senza aver prima contattato il supporto può comportare la chiusura immediata dell'account e il bando permanente dal Servizio
- Rimborsi Discrezionali: Eventuali rimborsi concessi sono a nostra esclusiva discrezione e non costituiscono una rinuncia alla nostra politica di non rimborso per casi futuri
- Cancellazione: Puoi cancellare in qualsiasi momento per evitare addebiti futuri. Mantieni l'accesso Pro fino alla fine del periodo corrente
Consigliamo di contattare prima il nostro team di supporto in caso di problemi con l'abbonamento prima di richiedere un rimborso tramite il proprio fornitore di pagamento.
Modifiche al Piano
Gli aggiornamenti da mensile ad annuale (o viceversa) diventeranno effettivi al ciclo di fatturazione successivo. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi o le caratteristiche del piano con un preavviso ragionevole. L'accesso Beta può essere convertito in un piano a pagamento o revocato a nostra discrezione.
La funzione Telemetria MyLMU consente di caricare e visualizzare file di telemetria .duckdb esportati da Le Mans Ultimate. Utilizzando questa funzione, accettate che:
- Mantenete la piena proprietà dei vostri dati di telemetria
- I risultati dell'analisi sono stime e potrebbero non essere accurati al 100%
- I file di telemetria caricati sono archiviati sui nostri server. Gli utenti Gratuiti e Beta possono caricare fino a 3 file al mese di calendario (UTC), fino a 20 MB ciascuno. Gli utenti Pro hanno caricamenti mensili illimitati, soggetti a limiti per file (fino a 2 GB)
- Non siamo responsabili per la perdita di dati dovuta a corruzione dei file, limitazioni del browser o errori dell'utente
- Eliminare un file di telemetria non ripristina la quota mensile di caricamento per i livelli Gratuito e Beta. I conteggi si azzerano il 1° di ogni mese di calendario (UTC)
Conservazione dei Dati Telemetrici
I file di telemetria che caricate sono archiviati in modo sicuro sui nostri server. Per gli abbonati Pro che annullano o lasciano scadere l'abbonamento:
- Manterrete l'accesso ai file di telemetria fino al termine del periodo di fatturazione corrente
- Alla scadenza dell'abbonamento, i file di telemetria verranno conservati per un periodo di grazia di 60 giorni
- Se non rinnovate l'abbonamento entro questo periodo di 60 giorni, i file di telemetria potrebbero essere eliminati permanentemente per liberare capacità del server
- Se desiderate scaricare o esportare i file di telemetria prima della scadenza dell'abbonamento, contattateci a legal@mylmu.app
- Gli utenti Gratuiti e Beta sono limitati a 3 caricamenti telemetrici al mese di calendario (UTC), fino a 20 MB ciascuno; la quota si azzera il 1° di ogni mese. Eliminare un file non ripristina la quota
Cercheremo di notificarvi prima di eliminare i file, ma siete responsabili della salvaguardia dei vostri dati telemetrici.
Classifica telemetria, visibilità e condivisione
MyLMU include una classifica telemetria e un visualizzatore giri community che consentono agli utenti autenticati di sfogliare e confrontare i migliori giri caricati da altri piloti. Si applicano i seguenti termini; le funzionalità contrassegnate Pro sono incluse con un abbonamento MyLMU Pro attivo:
- Classifica telemetria: I giri contrassegnati come Pubblici compaiono nella classifica per altri utenti autenticati da sfogliare, filtrare e aprire nel visualizzatore. La posizione si basa sul miglior tempo giro per la pista, l'auto e i criteri di filtro selezionati
- Visibilità giri (Pro): Gli abbonati Pro possono impostare ogni file telemetria su Pubblico, Solo amici o Privato. I giri solo amici sono visibili ai tuoi amici MyLMU nella classifica e nel visualizzatore. I giri privati sono nascosti dalla classifica e dalle visualizzazioni di altri utenti. Gli account Gratuito e Beta caricano giri come Pubblici; se l'abbonamento Pro termina, i giri Solo amici o Privati vengono reimpostati su Pubblico
- Visualizzazione giri community: Aprire il giro di un altro pilota dalla classifica conta verso un limite giornaliero per account Gratuito e Beta (10 giri unici per giorno calendario UTC; riaprire lo stesso giro non conta di nuovo). Gli abbonati Pro hanno visualizzazioni illimitate
- Link di condivisione pubblici (Pro): Gli abbonati Pro possono abilitare un link di condivisione pubblico per un file telemetria. Chiunque abbia il link può visualizzare quella sessione nel browser senza account MyLMU. I link sono soggetti a limiti giornalieri di larghezza di banda e visualizzazioni per proteggere il servizio. Sei responsabile di chi condividi i link; non siamo responsabili dell'accesso di chi ottiene il tuo link
- Caricando telemetria e impostando la visibilità su Pubblico, o abilitando un link di condivisione pubblico, concedi ad altri utenti (o destinatari del link) il permesso di visualizzare i dati telemetria che scegli di esporre, inclusi tracciati giro, input e metadati derivati mostrati nel visualizzatore
Possiamo moderare, rimuovere o limitare voci della classifica o link di condivisione che violano questi Termini o la legge applicabile. Disponibilità delle funzionalità e limiti possono cambiare con preavviso ragionevole.
Creando un account e utilizzando il Servizio mentre sei connesso, acconsenti alla raccolta di analisi sull'utilizzo del prodotto tramite PostHog, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy e nell'Informativa sui cookie. Questo ci aiuta a capire come vengono usate le funzioni e a migliorare MyLMU.
Non abilitiamo l'analisi PostHog su pagine di marketing pubbliche (come la landing page o la pagina di login) prima dell'autenticazione. Alla disconnessione, il tracciamento analitico si interrompe e la sessione PostHog viene reimpostata.
Requisiti dell'Account
Per utilizzare determinate funzioni del Servizio, è necessario:
- Creare un account fornendo un indirizzo email valido e una password
- Autenticarsi facoltativamente tramite provider OAuth approvati (es. Google o Discord) e autorizzarci ad accedere alle informazioni di base del profilo (nome, email e avatar) per creare l'account
- Fornire informazioni accurate, correnti e complete
- Mantenere aggiornate le informazioni dell'account quando necessario
- Garantire la sicurezza delle proprie credenziali di accesso
- Notificarci immediatamente qualsiasi accesso non autorizzato al proprio account
Autenticazione di Terze Parti
Se accedi con Google, Discord o un altro provider OAuth approvato, autorizzi MyLMU a ricevere le informazioni che tali provider condividono con noi (in genere nome, email e foto del profilo o avatar). Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per creare e proteggere il tuo account, e resti responsabile del rispetto dei termini e dell'informativa sulla privacy del provider.
Gli utenti del social login devono accettare questi Termini e la nostra Informativa sulla Privacy durante il processo di iscrizione per ottenere il pieno accesso al servizio.
Sicurezza dell'Account
Siete responsabili del mantenimento della riservatezza delle vostre credenziali e di tutte le attività svolte con il vostro account. Accettate di:
- Utilizzare una password forte e unica
- Non condividere le credenziali con terze parti
- Effettuare il logout dall'account al termine di ogni sessione
- Notificarci immediatamente in caso di sospetto uso non autorizzato
Accettate di non utilizzare il Servizio in modi che:
- Violino leggi, regolamenti o diritti di terzi applicabili
- Violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi
- Siano fraudolenti, ingannevoli o dannosi per gli altri
- Tentino di ottenere l'accesso non autorizzato al Servizio o ad altri account
- Interferiscano con o interrompano il Servizio o i server e le reti collegate
- Carichino codice dannoso, virus o file nocivi
- Tentino di decodificare (reverse engineering), decompilare o estrarre il codice sorgente del Servizio
- Utilizzino sistemi automatizzati (bot, scraper) per accedere al Servizio senza permesso
- Dichiarino il falso su persone o entità o sulla propria affiliazione
- Configurino il Sync Agent per monitorare cartelle contenenti dati che non avete l'autorità legale di caricare o che contengono informazioni personali sensibili non correlate ai file di gara LMU
I vostri Dati
Mantenete la proprietà di tutti i dati di gara e dei contenuti caricati sul Servizio. Caricandoli, ci concedete una licenza limitata e non esclusiva per:
- Memorizzare, elaborare e visualizzare i dati per fornire il Servizio
- Generare analisi e approfondimenti basati sui vostri dati
- Eseguire operazioni tecniche necessarie per far funzionare il Servizio
- Raccogliere ed elaborare automaticamente i file caricati tramite il Sync Agent, compresi i metadati necessari per il rilevamento dei duplicati e la conferma della consegna
Abilitando il monitoraggio automatico della cartella, dichiarate di avere i diritti necessari per caricare tale contenuto e comprendete che i nuovi file di gara idonei verranno caricati su MyLMU senza ulteriore conferma.
Contenuti Vietati
Accettate di non caricare alcun contenuto che:
- Contenga codice o vulnerabilità dannose
- Violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi
- Sia illegale, dannoso o violi qualsiasi legge
- Contenga informazioni personali di terzi senza il loro consenso
Il Servizio e i suoi contenuti originali, caratteristiche e funzionalità sono di nostra proprietà e sono protetti dalle leggi internazionali su copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale.
Non potete:
- Copiare, modificare o creare opere derivate dal Servizio
- Rimuovere qualsiasi avviso di proprietà o etichetta dal Servizio
- Utilizzare i nostri marchi, loghi o branding senza autorizzazione scritta
Le Mans Ultimate e i relativi marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Non siamo affiliati, approvati o sponsorizzati dai creatori di Le Mans Ultimate.
Ci sforziamo di fornire un servizio affidabile ma non garantiamo che il Servizio sarà sempre disponibile o privo di errori. Ci riserviamo il diritto di:
- Modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio
- Eseguire manutenzioni che potrebbero interrompere temporaneamente il Servizio
- Aggiornare caratteristiche o rimuovere funzionalità
- Limitare l'accesso o chiudere account per violazioni di questi termini
- Rilasciare nuove versioni del Sync Agent e richiedere l'installazione di aggiornamenti per continuare a utilizzare la sincronizzazione automatica
IL SERVIZIO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE MA NON LIMITATE A:
- Garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione
- Garanzie che il Servizio sarà ininterrotto, sicuro o privo di errori
- Garanzie riguardanti l'accuratezza, l'affidabilità o la completezza di dati o approfondimenti
Non siamo responsabili per perdite o danni derivanti dall'uso del Servizio o dall'affidamento sulle informazioni fornite.
Riconoscete che l'installazione del Sync Agent garantisce l'accesso alla cartella da voi scelta. Siete gli unici responsabili di assicurarvi che questa non contenga info riservate o estranee, di configurare le eccezioni antivirus o firewall necessarie per il software non firmato e di disinstallare l'app se non desiderate più utilizzarla.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI MA NON LIMITATI A:
- Perdita di profitti, perdita di dati o altre perdite immateriali
- Danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il Servizio
- Danni derivanti dall'accesso non autorizzato o dall'alterazione dei vostri dati
- Perdita di canoni di abbonamento per periodi in cui il servizio era disponibile
La nostra responsabilità totale per tutti i reclami derivanti da o relativi al Servizio non supererà il maggiore tra: (a) l'importo pagato dall'utente nei 12 mesi precedenti il reclamo o (b) 100 €. I canoni di abbonamento pagati sono soggetti alla nostra politica di rimborso come indicato nella sezione Piani di Abbonamento e Pagamenti.
Accettate di indennizzare noi e i nostri funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita, costo e spesa (inclusi i ragionevoli oneri legali) derivanti da o relativi a:
- Vostro uso del Servizio
- Vostra violazione di questi Termini
- Vostra violazione dei diritti di terze parti
- Contenuti caricati o trasmessi tramite il Servizio
Possiamo chiudere o sospendere il vostro account e l'accesso al Servizio immediatamente, senza preavviso, per qualsiasi motivo, inclusa la violazione di questi Termini.
In caso di chiusura:
- Il vostro diritto di usare il Servizio cesserà immediatamente
- Potremmo eliminare il vostro account e i dati associati
- Tutte le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla chiusura, sopravvivranno
Potete chiudere il vostro account in qualsiasi momento eliminandolo tramite le impostazioni della dashboard.
Questi Termini sono regolati dalle leggi del Portogallo.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Vi informeremo di eventuali modifiche sostanziali pubblicando i nuovi Termini su questa pagina e aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento". L'uso continuato dopo tali modifiche costituisce l'accettazione dei Termini modificati.
Se non accettate i termini modificati, dovete smettere di usare il Servizio ed eliminare il vostro account.
Se una disposizione di questi Termini risulta inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia. La nostra mancata applicazione di un diritto o disposizione non costituisce rinuncia a tale diritto.
Per domande su questi Termini di servizio, contattateci a:
Per questioni di privacy e protezione dei dati, consultate la nostra Informativa sulla privacy o scrivete a privacy@mylmu.app.